Jeu Concours Petit Larousse 2012

Select your own display language

SERVICES
Dictionary French English
FrenchEnglish

   

expliquer

[ɛksplike]
verbe transitif  
1. [faire comprendre - événement, réaction, fonctionnement, etc. .]     to explain
 expliquer quelque chose à quelqu'un   to explain something to somebody
 je me suis fait expliquer la procédure   I asked ou got someone to explain the procedure to me
2. [justifier - attitude, retard]     to explain (away),   to account for (inseparable)
3. éducation & université [texte]   to analyse, to make a critical analysis of, to comment on (inseparable)


  

s'expliquer


verbe pronominal   (emploi passif)
  to be explained
 tout s'explique!   that explains it!

  

s'expliquer


verbe pronominal   (emploi réciproque)
 sors, on va s'expliquer! (familier)   we'll talk this over outside!

  

s'expliquer


verbe pronominal intransitif  
[s'exprimer]   to explain oneself, to make oneself clear
 explique-toi mieux   make yourself clearer
 s'expliquer sur [éclaircir]   :  s'expliquer sur ses intentions   to make plain ou to explain one's intentions

  

s'expliquer


verbe pronominal transitif  
[comprendre]     to understand
 je n'arrive pas à m'expliquer son silence   I can't understand why he remains silent


  

s'expliquer avec


verbe pronominal plus préposition
1. [avoir une discussion avec]   to talk things over with
2. [se disputer avec]   to have it out with