| A.
|
| 1.
|
[être propriétaire de - action, bien, domaine etc.
]
to have, to own, to possess
[ - chien, hôtel, voiture]
to have, to own
avoir de l'argent
to have money
tu n'aurais pas un stylo en plus?
have you got ou
do you happen to have a spare pen?
je n'ai plus de sucre
I've run out of sugar
commerce
to have
nous avons plus grand si vous préférez
we have it in a larger size if you prefer
|
| 2.
|
[ami, collègue, famille etc.
]
to have
il a encore sa grand-mère
his grandmother's still alive
je n'ai plus ma mère
my mother's dead
elle a trois enfants
she has three children
avoir un/une/des ... qui
:
elle a un mari qui fait la cuisine
she's got the sort ou
kind of husband who does the cooking
avoir son/sa/ses ... qui (familier)
:
j'ai la chaîne de mon vélo qui est cassée
the chain on my bike is broken
|
| 3.
|
[détenir - permis de conduire, titre]
to have, to hold
[ - droits, privilège]
to have, to enjoy
[ - emploi, expérience, devoirs, obligations]
to have
[ - documents, preuves]
to have, to possess
quand nous aurons le pouvoir
when we're in power
quelle heure avez-vous?
what time do you make it?
sport
to have
avoir le ballon
to be in possession of ou
to have the ball
|
| 4.
|
[obtenir - amende, article]
to get
[ - information, rabais, récompense]
to get, to obtain
je pourrais vous avoir des places gratuites
I could get you free tickets
[au téléphone]
to get through to
j'ai essayé de t'avoir toute la journée
I tried to get through to you ou
to contact you all day
je l'ai eu au téléphone
I got him on the phone
|
| 5.
|
[jouir de - beau temps, bonne santé, liberté, bonne réputation]
to have, to enjoy
[ - choix, temps, mauvaise réputation]
to have
avoir la confiance de quelqu'un
to be trusted by somebody
avoir l'estime de quelqu'un
to be held in high regard by somebody
vous avez toute ma sympathie
you have all my sympathy
j'ai une heure pour me décider
I have an hour (in which) to make up my mind
il a tout pour lui et il n'est pas heureux!
he's got everything you could wish for and he's still not happy!
|
| 6.
|
[recevoir chez soi]
avoir de la famille/des amis à dîner
to have relatives/friends over for dinner
j'aurai ma belle-famille au mois d'août
my in-laws will be staying with me in August
|
| 7.
|
radio &
télévision
[chaîne, station]
to receive, to get
bientôt, nous aurons les chaînes européennes
soon, we'll be able to get the European channels
|
| 8.
|
[attraper - otage, prisonnier]
to have
les flics ne l'auront jamais
(familier)
the cops'll never catch him
|
| 10.
|
[monter à bord de - avion, bus, train]
to catch
|
|
French dictionaries
English