En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Log in or Create an acccount

Traduction de gâter

 

gâter

[gate]
verbe transitif Conjugation
  1. [combler - ami, enfant]   Conjugation to spoil
    du champagne ! vous nous avez gâtés !   champagne ! you shouldn't have !
    tu n'es qu'une enfant gâtée !   a spoilt brat, that's what you are !
    quel beau temps, nous sommes vraiment gâtés   we're really lucky with the weather
    nous sommes gâtés avec cette pluie ! (ironique)   lovely weather for ducks !
    ne pas être gâté (familier) tu as vu ce qu'il y a à la télé ce soir, on n'est pas gâtés !   have you seen what's on TV tonight, great, isn't it ? (ironique)
    il n'est pas gâté par la nature   nature wasn't very kind to him
  2. [abîmer]   Conjugation to spoil
    l'humidité gâte les fruits   moisture makes fruit go bad ou spoils fruit
    elle a beaucoup de dents gâtées   she's got a lot of bad teeth
  3. [gâcher]   Conjugation to spoil
    il est beau et riche, ce qui ne gâte rien   he's good-looking and wealthy, which does him no harm
 

se gâter

verbe pronominal intransitif Conjugation
  1. [pourrir - viande, poisson, lait]   Conjugation to go off (UK) ou bad
    [ - fruit]   to go bad
  2. [se carier - dent]   Conjugation to decay, to go rotten
  3. [se détériorer - situation]   to go wrong
    voilà ses potes, attention ça va se gâter (familier)   here come his mates, things are going to get nasty
    regarde le ciel, le temps se gâte   look at the sky, it's starting to cloud over ou the weather's changing for the worse