No results found for your search
mettre son doigt dans l’œil de quelqu’un
Here is the instant translation suggested by 
:
Click the individual words for the translations suggested by Larousse
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
doigt
[dwa]
nom masculin
| 1.
|
anatomie
finger, digit (terme spécialisé)
le doigt sur la bouche
with one's finger on one's lips
lever le doigt
to put one's hand up
manger avec ses doigts
to eat with one's fingers
mettre ses doigts dans ou
se mettre les doigts dans le nez
to pick one's nose
mettre son doigt dans l'œil de quelqu'un
to poke somebody in the eye
|
|
le doigt de Dieu
the hand of God
doigt de pied
toe
les doigts de pied en éventail (familier)
ou
en bouquet de violettes (familier)
with one's feet up
doigts de fée
:
couturière aux doigts de fée
very talented seamstress
petit doigt
little finger
ils sont comme les (deux) doigts de la main
they're like brothers, they're as thick as thieves
glisser ou
filer entre les doigts de quelqu'un
to slip through somebody's fingers
mettre le doigt dans l'engrenage
to get involved
se fourrer (familier)
ou
se mettre (familier)
ou
se foutre (très familier)
le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
to be barking up the wrong tree
mener ou
faire marcher quelqu'un au doigt et à l'œil
to have somebody toe the line, to rule somebody with a rod of iron
il lui obéit au doigt et à l'œil
she rules him with a rod of iron
les doigts dans le nez
(familier)
:
tu pourrais le faire? — les doigts dans le nez!
could you do it? — standing on my head!
gagner les doigts dans le nez
to win hands down
mettre le doigt sur, toucher du doigt
to identify precisely
tu as mis le doigt dessus!
that's precisely it!, you've put your finger on it!
là, nous touchons du doigt le problème principal
now we're getting to the crux of the problem
c'est mon petit doigt qui me l'a dit
a little bird told me
il ne bougera ou
lèvera pas le petit doigt pour faire ...
he won' t lift a finger to do ...
|
|
| 2.
|
[mesure]
little bit
servez-m'en un doigt
just pour me out a drop
|
à un doigt de
locution prépositionnelle
,
à deux doigts de
locution prépositionnelle
within an inch ou
a hair's breadth of
French dictionaries
English