En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies à des fins statistiques.
En savoir plus
Identifícate o Crea una cuenta

Diccionario alemán-francés

Diccionario alemán-francésUno de los principales diccionarios bilingües alemán/francés de las Ediciones Larousse.

  • Un diccionario de 100.000 palabras y locuciones
  • 130.000 traducciones para ilustrar cada significado de una palabra
  • La pronunciación de 50.000 palabras
  • Numerosos proverbios y expresiones idiomáticas
  • Incluye también: tablas completas de conjugación de verbos en francés
  • Un hipertexto sobre todas las palabras

planen

Il ne faut surtout pas confondre le terme allemand planen, qui signifie projeter ou prévoir, avec le français planer.

En effet, la phrase Für den nächsten Urlaub haben wir eine Reise durch Italien geplant correspond au français Pour les prochaines vacances, nous avons prévu un voyage en Italie.

Le verbe planer se traduit par schweben, comme le montre la phrase suivante : Il regarde planer le cerf-volant, qui se traduit par Er sieht zum Drachen hinauf, der durch die Luft schwebt.

Mülltrennung

En Allemagne, le tri des déchets a été lancé beaucoup plus tôt qu'en France. Plus différencié (par type de plastiques, de couleurs de verres) et séparant les déchets organiques des autres, il se caractérise par une volonté de limiter les déchets en utilisant un système de recyclage beaucoup plus poussé (boissons, yaourts, etc.).

  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z