En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifícate o Crea una cuenta

Diccionarios bilingües


Perfecciona tu inglés con los cursos en línea GymgGlish y Larousse.fr

inhabité

Inhabité et inhabited sont des faux amis par excellence, puisqu'ils veulent dire exactement le contraire l'un de l'autre. Ainsi, the footprints in the sand indicated that the island was inhabited signifie les traces de pas dans le sable indiquaient que l'île devait être habitée. Pour traduire inhabité, il faut faire précéder l'adjectif anglais du prefixe un-, comme dans : la région est complètement inhabitée, the area is completely uninhabited.

Le pourboire

Ein pourboire, d. h. Trinkgeld, gibt man in Frankreich Kellnern, Museumsführern, Taxifahrern, Gepäckträgern und dem Friseur. Das pourboire ist keine Pflicht, aber selbst wenn “service inclus” angegeben ist, wird es in den meisten Fällen erwartet. In Restaurants und Cafés ist es üblich, das Trinkgeld auf dem Tisch liegen zu lassen.