FRANÇAISbon
( f bonne ) [bɔ̃, , bɔn] (bon
se prononce [bɔn] devant voyelle ou 'h' muet &
meilleur
[mɛjɶʀ] est le comparatif et le superlatif debon
)adjectif (avant le nom)
| 1. | [généralement]
buono (f
buona)
elle a de bons yeux ha la vista buona bon film/roman buon ou bel film/romanzo l'eau est bon ne l'acqua ha la temperatura giusta |
| 2. | [compétent, brave, doué] buono (f buona), bravo (f brava) |
| 3. | [sens intensif]
bello (f
bella)
cela fait une bon ne heure que... è un'ora buona che... |
| 4. | [correct, adéquat] giusto (f giusta) |
| 5. | (locution)
être bon pour qqch/faire qqch essere utile a qc/fare qc, tu es bon pour tout recommencer (familier) ti tocca ricominciare tutto (daccapo) être bon à essere buono da à quoi bon ? a che pro?, a cosa ou che serve? |
bon
adverbe
il fait bon fa bello
sentir bon avere un buon odore
tenir bon [objet] reggere
[personne] tener duro
bon
interjection
| 1. | [marque de satisfaction]
bene
bon, j'accepte... va bene, accetto... |
| 2. | [marque de surprise]
ah bon ? ah, davvero?, ma va'? |
bon
nom masculin
buono m
bon d'achat buono acquisto
bon de commande commerce foglio m d'ordine
bon du Trésor finance buono del Tesoro
les bons et les méchants i buoni e i cattivi
il y a du bon dans ce qu'il dit c'è del buono in quello che dice
