saltare
verbo transitivo
| 1. | [oltrepassare] Coniugazione to jump (over) |
| 2. | [omettere] Coniugazione to skip |
| 3. | [cuocere] to sauté |
saltare
verbo intransitivo
| 1. | [gen]
Coniugazione to jump
saltare in macchina to jump in a car saltare in moto/bici to jump on a motorcycle/bike salta su! [macchina] jump in! [moto, bici] jump on! saltare addosso a qn [aggredire] to attack sb cosa ti salta in mente? whatever are you thinking of? saltare agli occhi to hit one in the face saltare di palo in frasca to jump from one subject to another |
| 2. | saltare fuori
[oggetto]
to turn up
[verità] to come out |
| 3. | [esplodere]
far saltare [mina] to explode [ponte, macchina] to blow up [cassaforte, fusible] to blow saltare in aria to blow up |
| 4. | [essere annullato] to be cancelled |
| 5. | [smettere di funzionare]
Coniugazione to blow
far saltare i nervi a qn [fare arrabbiare] to make sb see red |
| 6. | [schizzar via] Coniugazione to run |
