ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

durch


Präposition (+ Akkusativ)
1. [hindurch, mit Hilfe]   par
 durch etw gehen oder fahren   traverser qqch
 durch Zugabe von etw   en ajoutant qqch
 durch Drehen des Verschlusses   en tournant le bouchon
2. [kreuz und quer]   à travers
 durch Frankreich wandern   randonner à travers la France
3. [in Wasser, Luft, Schnee]   dans
 durch den Schnee gehen   marcher dans la neige
4. [wegen]   à cause de
 durch vieles Arbeiten   à force de travail
5. [zeitlich]
 die ganze Nacht durch   toute la nuit, la nuit durant


  

durch


Adverb
1. (umgangsprachlich) [mit einer Uhrzeit]
 zehn Uhr durch   dix heures passées
2. (umgangsprachlich) [durchgebraten]   bien cuit (f cuite)
3. [durchfahren, durchgehen]
 darf ich durch?   est-ce que je peux passer?
4. (umgangsprachlich) [durchsprechen]
 etw durch haben, mit etw durch sein   en avoir fini avec qqch
5. (Redewendung)
 durch und durch (umgangsprachlich)   complètement, dans l'âme
 etw geht jm durch und durch   qqch transperce qqn
siehe auch  durch sein


Mots proches