ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

ganz


Adjektiv
1. [komplett]   tout (f toute), entier (f  entière)
 die ganze Stadt   toute la ville
 ganz Deutschland   toute l'Allemagne
 ein ganzer Monat   un mois entier
 auf der ganzen Welt   dans le monde entier
2. (umgangsprachlich) [alle]   tous (f toutes)
 die ganzen Bewohner   tous les habitants
3. (umgangsprachlich) [heil]
 etw ganz machen   rafistoler qqch
 etw bleibt ganz   qqch tient le coup
4. [zum Ausdruck der Geringfügigkeit]   pas plus de
5. [zum Ausdruck großer Bedeutung]   bon (f bonne)


  

ganz


Adverb
1. [total, komplett]   complètement
 hast du den Wein ganz getrunken?   tu as bu tout le vin?
 ganz bestimmt   très certainement
 ganz und gar nicht   pas du tout, absolument pas
2. [sehr]   tout à fait
 er ist ganz der Vater   c'est tout à fait son père
3. [ziemlich]   assez
 das hat ganz gut geschmeckt   ce n'était pas mauvais
 er ist ganz nett   il a l'air sympathique


Mots proches