FRANÇAISmit
Präposition (+ Dativ)
| 1. | [gen]
avec
er spielt Tennis mit seiner Frau il joue au tennis avec sa femme einen Fleck mit Wasser auswaschen enlever une tache avec de l'eau mit Zucker avec du sucre |
| 2. | [instrumental]
par
mit dem Zug/der Post par le train/la poste mit dem Auto/Flugzeug en voiture/ avion |
| 3. | [Angabe eines Bestandteils, eines Charakteristikums]
à
ein Mann mit Schnurrbart un moustachu der Mann mit dem Schnurrbart l'homme à la moustache ein Auto mit ABS-System une voiture avec système ABS eine Frau mit Hut une femme avec un chapeau |
| 4. | [zur Angabe des Zeitpunktes]
mit 18 Jahren à 18 ans mit diesen Worten à ces mots mit den Hühnern schlafen gehen se coucher avec les poules mit den Jahren avec le temps |
mit
Adverb
| 1. | (umgangsprachlich)
[zusammen mit anderen]
aussi
sie weiß mit Bescheid elle est aussi au courant ich warte noch mit auf den Zug j'attends le train avec toi oder vous mit dabei parmi nous |
| 2. | [in Vertretung, anstelle]
für jn mit pour qqn |
| 3. | (+ Superl & umgangsprachlich)
[unter anderen, anderem]
sie war mit eine der Schönsten elle était parmi les plus belles das war mit das Schönste c'était une des plus belles choses |
