Pour demander poliment un café, vous direz ...
ALLEMAND
ESPAGNOL
ESPAGNOLALLEMANDDICTIONNAIRE ALLEMAND-ESPAGNOL
Un dictionnaire de 250 000 mots et expressions.
RECHERCHER
promovieren
Cuando a una persona se le concede el título de doctor o cuando está realizando los estudios que le permitirán conseguir el mencionado título, en alemán se emplea el verbo promovieren. Así, la frase: Sie promoviert an der Universität Heidelberg se traduce en español por: Se está doctorando por la universidad de Heidelberg.
La palabra promover del español se puede traducir al alemán por auslösen. De este modo, la frase: Promovió con su discurso un gran escándalo en el Parlamento se traduciría en alemán por: Mit seinem Diskurs löste er im Parlament einen großen Skandal aus.
Wattenmeer
Es una zona entre la costa del mar del Norte y el mar abierto, surcada por canales (en parte muy profundos). El fondo es de arena y cieno. Con marea baja esta zona está al descubierto y con marea alta, cubierta por el mar. Estas marismas son un paisaje natural único que con la marea baja atrae a muchos excursionistas.
