ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

Ton


der
1. (pl  Tone)
[Lehm]   argile f
 gebrannter Ton   terre f cuite
2. (pl  Töne)
[Laut]   note f
 jm den Ton angeben   donner le ton à qqn
3. (Pl Töne) [Tonfall]   ton m
 sich im Ton vergreifen   ne pas employer le ton qu'il faut
4. (Pl Töne) [Farbton]   ton m
5. (ohne Plural) [Lautstärke]   volume m
6. (ohne Plural) [Tonaufnahme]   son m
7. (Redewendung)
 zum guten Ton gehören   être de bon ton
 große Töne spucken (umgangsprachlich)   être une grande gueule
 hast du Töne! (umgangsprachlich)   c'est vraiment insensé!
 in den höchsten Tönen   dans les termes les plus élogieux
 keinen Ton sagen (umgangsprachlich)   ne pas souffler mot


  

Ton in Ton


Adverb
[farblich ähnlich]   ton sur ton


Mots proches

Olivier veut savoir comment va son interlocuteur. Il lui demandera...