ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

bei


Präposition (+ Dativ)
1. [räumlich - in Institution, auf Veranstaltung]   à
[ - zu Hause, mit einer Person]   chez
[ - in der Nähe]   près oder à côté de
 bei der Post   à la poste
 bei uns   chez nous
 bei der Ärztin   chez le médecin
 bei Goethe   chez Goethe
2. [zusammen mit einer Person]   auprès de
3. [unter einer Menge]   parmi
4. [zur Angabe von Umständen]   par
 bei Sonnenschein   par beau temps
 bei guter Gesundheit sein   être en bonne santé
 bei einem Unfall   dans un accident
 bei der Hand nehmen   prendre par la main
5. [zur Angabe der Ursache, der Voraussetzung]   avec
 bei deinem Talent   avec le talent que tu as
6. [zeitlich - Angabe eines Zeitpunktes]   à
[ - Angabe einer Zeitspanne]   pendant
 bei Gelegenheit   à l'occasion
 bei Alarm   en cas d'alerte
 bei Tag/Nacht   de jour/nuit
7. [für]   pour
8. [trotz]   malgré


  

bei sich


Adverb
 etw bei sich haben   avoir qqch sur oder avec soi
 nicht bei sich sein (figurativ)   ne pas avoir toute sa tête (à soi)


Mots proches

On vous demande : « Bonjour, comment vas-tu ? » Votre réponse sera...

  • Bien, et toi ?