ALLEMAND
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ALLEMAND

  

streichen

( prät strich, perf hat/ist gestrichen )
transitives Verb Conjugaison (hat)
1. [Raum, Gegenstand]   Conjugaison peindre
 frisch gestrichen   peinture fraîche
2. [Satz, Teilnehmer]   Conjugaison rayer
3. [Salbe, Tinktur]   Conjugaison mettre
 Butter aufs Brot streichen   beurrer du pain
4. [Subventionen]   Conjugaison supprimer
[Auftrag, Projekt]   Conjugaison annuler
5. [entfernen]
 die Haare aus dem Gesicht streichen   écarter les cheveux de son visage


  

streichen

( prät strich, perf hat/ist gestrichen )
intransitives Verb Conjugaison
1. (hat) [gleiten]
 mit der Hand über etw (A) streichen   passer la main sur qqch
 sich (D) über den Arm streichen   se passer la main sur le bras
2. (hat) [mit Farbe]   Conjugaison peindre
3. (ist) [streifen, umherschleichen]   Conjugaison rôder


Mots proches