Traduction de congratulation

congratulation

[kənˌgrætʃʊˈleɪʃn]

noun

félicitation f

interjection

congratulations !

(toutes mes) félicitations !, je vous félicite !

plural noun

congratulations on the new job/your engagement

félicitations pour votre nouveau poste/vos fiançailles

I hear congratulations are in order

il paraît qu'il faut vous féliciter

congratulations

(Toutes mes) félicitations ! Congratulations !

Félicitations pour votre promotion ! Congratulations on your promotion !

Laissez-moi vous féliciter (pour votre remarquable travail). Let me congratulate you (on your excellent work)

Je suis très content pour vous. I'm so happy for you

Ça m'a fait très plaisir d'apprendre que tu avais réussi ton concours. I was so pleased to hear that you'd passed your exam

Nous sommes ravis d'apprendre la bonne nouvelle. We were delighted to hear the good news

C'était très réussi ta soirée. It was a wonderful party

C'est formidable ! That's wonderful !

Bravo ! Well done !

Bien joué ! Well done !

Ça, c'est une bonne nouvelle ! That's great news !