Traduction de heavily

heavily

[ˈhevɪlɪ]

adverb

[fall, land]     lourdement, pesamment
[walk]     d'un pas lourd or pesant, lourdement
  she leaned heavily on my arm    elle s'appuya de tout son poids sur mon bras
(figurative)
  time hangs heavily on her    elle trouve le temps long, le temps lui pèse
  it weighed heavily on my conscience    cela me pesait sur la conscience
[laboriously - move] avec difficulté, péniblement
[ - breathe] péniblement, bruyamment
[deeply - sleep] profondément
she left the room, sighing heavily en poussant un énorme or gros soupir, elle a quitté la pièce
[as intensifier - bet, drink, smoke] beaucoup
[ - fine, load, tax] lourdement
[ - stress]     fortement, lourdement
  it was raining heavily    il pleuvait des cordes
  it was snowing heavily    il neigeait très fort or dru or à gros flocons
they lost heavily
1. [team] ils se sont fait écraser
2. [gamblers] ils ont perdu gros
  they're heavily into yoga (informal)    ils donnent à fond dans le yoga
  they're heavily dependent on foreign trade    ils sont fortement tributaires du commerce extérieur
  heavily populated    très peuplé, à forte densité de population