FRANÇAISTraduction de inch
inch
[ɪntʃ]noun
pouce m
it's about 6 inches wide cela fait à peu près 15 centimètres de large
the car missed me by inches la voiture m'a manqué de peu
every inch of the wall was covered with posters il n'y avait pas un centimètre carré du mur qui ne fût couvert d'affiches, le mur était entièrement couvert d'affiches
give him an inch and he'll take a yard or a mile on lui donne le doigt et il vous prend le bras
inch by inch petit à petit, peu à peu
we'll have to fight every inch of the way (figurative) nous ne sommes pas au bout de nos peines
he's every inch a Frenchman il est français jusqu'au bout des ongles
the unions won't budge or give an inch les syndicats ne céderont pas d'un pouce
to be within an inch of doing something être à deux doigts de faire quelque chose
