Traduction de odds

odds

[ɒdz]

plural noun

[in betting]     cote f
  the odds are ten to one against    la cote est de dix contre un
  the odds are ten to one on    la cote est de un contre dix
  they're offering long/short odds against Jackson    Jackson a une bonne/faible cote
  I'll lay or give you odds of twenty to one that she'll leave him    je te parie à vingt contre un qu'elle le quittera
  I ended up paying over the odds (UK)    en fin de compte, je l'ai payé plus cher qu'il ne valait or que sa valeur
[chances]     chances fpl
  the odds are she's been lying to us all along    il y a de fortes chances qu'elle nous ait menti depuis le début
  the odds are on/against her accepting    il y a de fortes chances/il y a peu de chances (pour) qu'elle accepte
[great difficulties]
against all the odds contre toute attente
they won against overwhelming odds ils ont gagné alors que tout était contre eux
(UK, informal) [difference]
it makes no odds ça ne change rien
(phrase)
odds and sods (UK, informal), odds and ends
1. [miscellaneous objects] objets mpl divers, bric-à-brac m inv
2. [leftovers] restes mpl