FRANÇAISTraduction de rate
rate
[reɪt]noun
- [ratio, level] taux mthe birth/death/divorce/suicide rate le taux de natalité/de mortalité/de divorce/de suicidehow do you explain the high suicide rate ? comment expliquez-vous le nombre élevé de suicides ?rate of return taux de rendementrate of taxation taux d'impositionrate of exchange taux de change
- [cost, charge] tarif mhis rates have gone up ses prix ont augmentépostal or postage rate tarifs postauxstandard/reduced rate tarif normal/réduit
- [speed] vitesse f, train mat the rate we're going or at this rate we'll never get there au rythme où nous allons, nous n'y arriverons jamais
- (phrase) any rate (informal) enfin bref
- [reckon, consider] Conjugaison considérershe's rated as one of the best players in the world elle est classée parmi les meilleures joueuses du mondeto rate somebody/something highly avoir une haute opinion de quelqu'un/quelque chose, faire grand cas de quelqu'un/quelque chose
- [deserve] Conjugaison mériter
- (informal) [have high opinion of] I don't rate him as an actor à mon avis, ce n'est pas un bon acteurI don't rate their chances much je ne pense pas qu'ils aient beaucoup de chance
- (UK) [fix rateable value of] fixer la valeur locative imposable de
[rank high] Conjugaison se classer
he rates highly in my estimation je le tiens en très haute estime
