FRANÇAISTraduction de regret
- [be sorry about - action, behaviour] Conjugaison regretterI regret to say
- [apologize] j'ai le regret de or je regrette de dire
- [unfortunately] hélas, malheureusement
we regret to inform you nous avons le regret de vous informerI regret ever mentioning it je regrette d'en avoir jamais parléI regret not being able to come je regrette or je suis désolé de ne pouvoir venirshe regrets that she never met Donovan elle regrette de n'avoir jamais rencontré Donovanthe accident/error is greatly to be regretted- [generally] l'accident/l'erreur est absolument déplorable
- [in diplomatic language] l'accident/l'erreur est infiniment regrettable
the airline regrets any inconvenience caused to passengers la compagnie s'excuse pour la gêne occasionnée - (literary) [lament] Conjugaison regretter
regret
[rɪˈgret]noun
[sorrow, sadness] regret m
with regret avec regret
we announce with regret the death of our chairman nous avons le regret de vous faire part de la mort de notre directeur
much to our regret à notre grand regret
to express one's regrets at or about something exprimer ses regrets devant quelque chose
I have no regrets je n'ai pas de regrets, je ne regrette rien
do you have any regrets about or for what you did ? regrettez-vous ce que vous avez fait ?
to send somebody one's regrets
- [condolences] exprimer ses regrets à quelqu'un
- [apologies] s'excuser auprès de quelqu'un
| regrets |
Malheureusement ou Hélas, nous n'avons pas pu arriver à temps. Unfortunately, we couldn't get there in time Je regrette vraiment que vous n'ayez pas pu venir. I'm really sorry you couldn't make it S'il y a une chose que je regrette, c'est de ne pas avoir passé mon permis. If there's one thing I regret it's not having taken my driving test Je regrette ce que j'ai dit. I regret what I said Si seulement je lui en avais parlé plus tôt ! If only I'd told her sooner ! (Quel) dommage que je ne l'aie pas rencontré avant ! What a pity I didn't meet him sooner ! Dire que je ne le reverrai probablement jamais ! To think I'll probably never see him again ! |
