FRANÇAISbueno
( f buena, compar mejor, superl el mejor o la mejor )adjetivo (antes de sustantivo masculino: buen)
| 1. | [generalmente]
bon (f
bonne)
un hombre bueno un homme bon un buen cuchillo un bon couteau una buena siesta une bonne sieste ser bueno con alguien être gentil avec quelqu'un |
| 2. | [tranquilo]
sage
un niño bueno un enfant sage |
| 3. | [curado, sano]
estar bueno être en bonne santé |
| 4. | [tiempo, clima]
hace buen día o tiempo il fait beau |
| 5. | (familiar)
[atractivo]
está bueno il est canon |
| 6. | [uso enfático]
ese buen hombre ce brave homme un buen día un beau jour |
| 7. | (locución)
a o por las buenas de bon gré de buenas a primeras [de repente] tout à coup [a primera vista] de prime abord estar de buenas être de bonne humeur estaría bueno que... il ne manquerait plus que... librarse de una buena l'échapper belle lo bueno es que... la meilleure c'est que... poner bueno a alguien (familiar & irónico) ne pas épargner quelqu'un ser de buen ver être bien de sa personne |
bueno
adverbio
bon
bueno
interjección
(América)
¿bueno? [al teléfono] allô?
buenas
interjección
¡buenas! bonjour!
