FRANÇAIS
ALLEMANDêtre
[ɛtr]verbe auxiliaire Conjugaison
| 1. | [de temps composés]
sein, Conjugaison haben
il est parti hier er ist gestern weggegangen il s'y est intéressé er hat sich dafür interessiert il est déjà arrivé er ist schon angekommen |
| 2. | [de passif]
Conjugaison werden
la maison a été vendue das Haus ist verkauft worden |
être
[ɛtr]verbe attributif Conjugaison
| 1. | [indique l'état]
sein
la maison est blanche das Haus ist weiß il est médecin er ist Arzt sois sage ! sei brav! |
| 2. | [appartenir]
être à qqn jm gehören c'est à vous, cette voiture ? gehört Ihnen dieses Auto? cette maison est à lui / eux dieses Haus gehört ihm / ihnen |
être
[ɛtr]verbe impersonnel Conjugaison
quelle heure est-il ? wie vielUhr ist es?
il est dix heures dix es ist zehn nach zehn
il est des contrées où es gibt Gegenden, wo
être
[ɛtr]verbe intransitif Conjugaison
| 2. | [exister]
(da)sein
les choses telles qu'elles sont so wie die Dinge nun einmal stehen il n'est plus (soutenu) er ist nicht mehr |
être à
verbe plus préposition
| 1. | [indique une obligation]
être à faire zu tun sein cette chemise est à laver dieses Hemd mussgewaschen werden c'est à voir das wäre zu überlegen |
| 2. | [indique une continuité]
il est toujours à ne rien faire er sitzt immer nur rum il est toujours à s'inquiéter er ist immer besorgt |
