FRANÇAISmais
[mɛ]conjonction
| 1. | [introduit une objection, une restriction]
aber
il est intelligent mais paresseux er ist intelligent, aber faul mais non ! aber nein! non mais! also so was! |
| 2. | [après une négation]
sondern
je n'en prendrai pas un kilo mais deux ich nehme nicht ein, sondern zwei Kilo ce n'est pas bleu, mais vert das ist nicht blau, sondern grün |
| 3. | [introduit une transition]
nun (doch)
mais revenons à notre sujet kommen wir nun wieder zu unserem Thema mais alors, tu l'as vu ou non ? hast duihn nun gesehen oder nicht? |
| 4. | [sert à intensifier]
vielleicht
il a pleuré, maispleuré! er hat vielleicht geweint! c'était d'un ennui, maisd'un ennui! das war vielleicht langweilig! |
mais
[mɛ]adverbe
aber
vous êtes prêts ? - mais bien sûr ! sind Sie fertig? - aber ja doch!
mais aussi aber auch
mais certainement aber gewiss
mais enfin aber naja
mais
[mɛ]nom masculin
il y un mais es gibt einen Haken
il n'y a pas de mais es gibt kein Wenn und Aber
non seulement ... mais (encore)
locution correlative
nicht nur..., sondern (auch)
il est non seulement riche, mais encore célèbre er ist nicht nur reich, sondern auch berühmt
