FRANÇAISmettre
[mɛtr]verbe transitif Conjugaison
| 1. | [placer - à plat]
Conjugaison legen [ - verticalement] Conjugaison stellen [ - au mur, au plafond] Conjugaison aufhängen mettre un livre sur la table ein Buch auf den Tisch legen mettre de l'eau à bouillir Wasser aufsetzen mettre un gâteau à cuire einen Kuchen in den Ofen tun mettrela table den Tisch decken mettre un vase sur la commode eine Vase auf die Kommode stellen mettre une affiche au mur ein Plakat an die Wand hängen mettre du linge à sécher Wäsche aufhängen |
| 2. | [vêtement]
Conjugaison anziehen
[lunettes, chapeau] Conjugaison aufsetzen |
| 3. | [consacrer]
Conjugaison aufwenden
mettre longtemps à faire qqch lange brauchen, um etw zu tun |
| 4. | [lumière, télévision] Conjugaison anmachen |
| 5. | [rideaux, applique] Conjugaison anbringen |
| 6. | [électricité, moquette] verlegen |
| 7. | [inscrire] Conjugaison eintragen |
| 8. | (locution)
mettre bas werfen (Tier) |
se mettre
verbe pronominal Conjugaison
| 1. | [se placer - debout]
sich stellen [ - assis] sich setzen [ - couché] sich legen où est-ce que ça se met? wo gehört das hin ? |
| 2. | [commencer]
se mettre à faire qqch anfangen, etw zu tun s'y mettre sich dranmachen |
| 3. | [vêtement]
se mettre qqch sich etw anziehen [chapeau] etw aufsetzen |
| 4. | [se salir]
il s'est mis de l'encre sur les doigts er hat die Finger voller Tinte |
