FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de alléger

  

alléger

 [aleʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [rendre moins lourd - malle, meuble]     to make lighter, Conjugaison to lighten
    il va falloir alléger le paquet de 10 grammes    we'll have to take 10 grammes off the parcel
  2. économie & finance [cotisation, contribution]     Conjugaison to reduce
    alléger les impôts de 10 %    to reduce tax by 10%, to take 10% off tax
  3. [soulager - douleur]     Conjugaison to relieve, Conjugaison to soothe
    je me suis senti allégé d'un grand poids ou fardeau    I felt (that) a great weight had been taken off my shoulders
  4. [faciliter - procédure, texte]     Conjugaison to simplify, Conjugaison to trim (down)
    les formalités ont été allégées    some of the red tape was done away with
  5. éducation
    alléger le programme    to trim the curriculum

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • Look at that girl! She … a funny hat!