Traduction de dominer

dominer

[dɔmine]

verbe transitif Conjugaison

politique [nation, peuple] Conjugaison to dominate, Conjugaison to rule
[contrôler - marché] Conjugaison to control, Conjugaison to dominate
ils ont dominé le match they had the best of ou they controlled the match
[influencer - personne] Conjugaison to dominate
elle domine complètement son patron she's got her boss under her thumb
[surclasser]     Conjugaison to outclass
ils se sont fait dominer en mêlée    they were weaker in the scrums

elle domine toutes les autres danseuses    she outclasses the other dancers
[colère]     Conjugaison to control
[complexe, dégoût, échec, timidité]     Conjugaison to overcome

[passion]     Conjugaison to master, Conjugaison to control

[matière, question]     Conjugaison to master
dominer la situation    to be in control of the situation
[prédominer dans - œuvre, style, débat]     to predominate in, Conjugaison to dominate
(en usage absolu) [couleur, intérêt]     Conjugaison to predominate, to be predominant

[caractéristique]     Conjugaison to dominate, to be dominant

[idéologie, opinion]     Conjugaison to prevail
les femmes dominent dans l'enseignement    women outnumber men in teaching
[surplomber] Conjugaison to overlook, Conjugaison to dominate
dominer quelqu'un de la tête et des épaules
1. (sens propre) to be taller than somebody by a head
2. (figuré) to tower above somebody, to be head and shoulders above somebody

verbe pronominal Conjugaison(emploi réfléchi)

to control oneself

ne pas savoir se dominer to have no self-control