FRANÇAISTraduction de droit
droit
(f droite) [drwa, drwat]adjectif
- [rectiligne - allée, bâton, nez] straightrentrer dans le droit chemin to mend one's waysrester dans le droit chemin to keep to the straight and narrow (path)
- [vertical, non penché - mur] upright, straight, plumb (terme spécialisé)[ - dossier, poteau] upright, straightrestez le dos bien droit keep your back straightêtre ou se tenir droit
- [assis] to sit up straight
- [debout] to stand up straight
droit comme un cierge ou un i ou un piquet (as) stiff as a poker ou a ramrod ou a post - [d'aplomb] straight
- [loyal - personne] upright, honest
- [sensé - raisonnement] sound, sane
- [vêtement] manteau/veston droit single-breasted coat/jacketcol droit stand-up collarjupe droite straight skirt
droit
adverbe
[écrire] in a straight line
[couper, rouler] straight (adverbe)
après le carrefour, c'est toujours tout droit after the crossroads, keep going straight on ou ahead
aller droit à : j'irai droit au but I'll come straight to the point, I won't beat about the bush
il est allé droit à l'essentiel ou au fait he went straight to the point
aller droit à la catastrophe/l'échec to be heading straight for disaster/a failure
ça m'est allé droit au cœur it went straight to my heart
