Traduction de embarras

embarras

[ɑ̃bara]

nom masculin

[malaise] embarrassment, confusion
à mon grand embarras, il m'a embrassé to my great embarrassment, he kissed me
[souci]
  l'embarras, les embarras    trouble
  avoir des embarras financiers ou d'argent    to be in financial difficulties, to have money problems
  être dans l'embarras [dans la pauvreté]     to be short of money
[cause de souci] nuisance, cause of annoyance
être un embarras pour quelqu'un to be a nuisance to somebody
[position délicate] predicament, awkward position ou situation
être dans l'embarras
1. [mal à l'aise] to be in a predicament ou in an awkward position
2. [face à un dilemme] to be in ou caught on the horns of a dilemma
  mettre dans l'embarras :   ma question l'a mis dans l'embarras    my question put him on the spot
  tirer un ami d'embarras    to help a friend out of a predicament
  l'embarras du choix    an embarrassment of riches
  on les a en dix teintes, vous avez ou vous n'avez que l'embarras du choix    they come in ten different shades, you're spoilt for choice
  on n'a pas l'embarras du choix, il faut accepter    we don't have much of a choice, we have to accept
(péjoratif) [simagrées]
faire des embarras to make a fuss
médecine
embarras gastrique upset stomach, stomach upset
(vieilli)
les embarras de la circulation traffic congestion