FRANÇAISTraduction de faveur
faveur
[favɶr]nom féminin
- [plaisir] favourfaire une faveur à quelqu'un to do somebody a favourfaites-moi une faveur do me a favourelle ne lui fit même pas la faveur d'un sourire she didn't even favour him with a smilenous ferez-vous la faveur de votre visite ? will you honour us with a visit ?faites-moi la faveur de m'écouter quand je parle would you mind listening when I speak ?
- [bienveillance] favouril a la faveur du président he's in the president's good bookselle a eu la faveur de la presse/du public she found favour with the press/with the public
- [ruban] ribbon, favour
faveurs
(soutenu)nom féminin pluriel
favours
accorder/refuser ses faveurs à quelqu'un (euphémisme) to give/to refuse somebody one's favours
en faveur
locution adverbiale
être/ne pas être en faveur to be in/out of favour
être en faveur auprès de quelqu'un to be in favour with somebody
en faveur de
locution prépositionnelle
- [à cause de] on account of
- [au profit de] to the benefit of, in favour ofen ma/votre faveur in my/your favour
- [favorable à] in favour of
