Traduction de franchement

franchement

[frɑ̃ʃmɑ̃]

adverbe

[sincèrement]     frankly
  parlons franchement    let's be frank
  pour vous parler franchement, je ne sais pas de quoi il s'agit    to be honest with you, I don't know what it's all about
  franchement, je ne sais que faire    I honestly don't know what to do
  écoute, franchement, tu crois vraiment qu'il le fera ?    listen, do you honestly think he'll do it ?
[sans équivoque] clearly, definitely
il a pris franchement parti pour son Premier ministre he came down unequivocally on the side of his Prime Minister
[résolument] boldly
appuie franchement sur le bouton press firmly on the button
ils y sont allés franchement
1. [dans un projet] they got right down to it
2. [dans une conversation, une négociation] they didn't mince words
[vraiment]     really
  elle est devenue franchement jolie    she became really pretty
  il est franchement insupportable    he's downright unbearable