Traduction de incertitude

incertitude

[ε̃sεrtityd]

nom féminin

[doute, précarité]     uncertainty
  nous sommes dans l'incertitude    we're uncertain, we're not sure
  il est seul face à ses incertitudes    he's left alone with his doubts
mathématiques & physique uncertainty

l'incertitude

I'm not sure whether it'll work (or not). Je ne suis pas sûr que ça va marcher

I'm not at all sure (that) I want to go. Je ne suis pas sûr du tout d'avoir envie d'y aller

It's still not sure whether the contract will be signed. Il y a encore une incertitude sur la signature du contrat

He doesn't know whether she's coming (or not). Il ne sait pas si elle vient ou pas

I'm still in two minds about going. Je ne sais toujours pas si je vais y aller

Nothing has been decided yet. Rien n'est encore sûr

I doubt (that) he'll pass. Je doute qu'il réussisse

Who knows why she did it ? Va savoir pourquoi elle l'a fait

It's anyone's guess when they'll get here. Dieu seul sait quand ils arriveront