FRANÇAISTraduction de maintenant
maintenant
[mε̃tnɑ̃]adverbe
- [à présent] nowmaintenant on peut y aller we can go nowil y a maintenant trois ans que cela dure this has been going on for three years nowc'est maintenant que tu arrives ? what time do you call this ?l'avion a sûrement décollé maintenant the plane must have taken off (by) nowà partir de maintenant from now on ou onwardsc'est maintenant ou jamais it's now or neverles jeunes de maintenant today's youth, young people today
- [cela dit] nowje l'ai lu dans le journal, maintenant si c'est vrai ou faux, je n'en sais rien I read it in the paper, but ou now whether or not it's true, I don't know
maintenant que
locution conjonctive
now (that)
maintenant que Durand est chef du département, ... with Durand now head of department, ...
