Traduction de milieu

milieu

[miljø] (pl milieux)

nom masculin

[dans l'espace]     middle, centre
  sciez-la par le ou en son milieu    saw it through ou down the middle
  celui du milieu    the one in the middle, the middle one
[dans le temps]     middle
  l'incendie s'est déclaré vers le milieu de la nuit    the fire broke out in the middle of the night
  en milieu de trimestre    in mid-term
[moyen terme]     middle way ou course
  le juste milieu    the happy medium
  il faut trouver un juste milieu    we have to find a happy medium
[entourage]     environment, milieu
  milieu socioculturel    (social) background
  des gens de tous les milieux    people from all walks of life ou backgrounds
  les milieux scientifiques    scientific circles
  ne pas se sentir/se sentir dans son milieu    to feel out of place/at home
biologie [environnement]     environment, habitat
  dans un milieu acide    in an acid medium
  milieu de culture    culture medium
  milieu naturel    natural habitat
  en milieu stérile    in a sterile environment
industrie & sciences
en milieu réel in the field
[pègre]
le milieu the underworld
mathématiques midpoint, midrange

locution prépositionnelle

right in the middle of

locution adverbiale

(right) in the middle, (right) in the centre

locution prépositionnelle

[dans l'espace] in the middle of, in the centre of
[dans le temps]     in the middle of
  elle est partie au milieu de mon cours    she left in the middle of ou halfway through my lesson
  au milieu de l'hiver/l'été    in midwinter/midsummer
  au milieu du mois de mars    in mid-March
[parmi] amongst, in the midst of, surrounded by

nom masculin

[zone]

midfield (area)

[joueur]

midfield player