Traduction de mille

mille

[mil]

déterminant

[dix fois cent]     a ou one thousand
  dix/cent mille    ten/a hundred thousand
  en l'an mille cinquante ou mil cinquante    in the year one thousand and fifty
  ‘les Mille et Une Nuits’    ‘The Arabian Nights’, ‘The Thousand and One Nights’
[beaucoup de]
  c'est mille fois trop grand    it's miles too big
  mille baisers    lots ou tons of kisses
  mille mercis, merci mille fois    many thanks
  mille excuses ou pardons si je t'ai blessé    I'm dreadfully sorry if I've hurt you
  voilà un exemple entre mille    here's just one of the countless examples I could choose
  en mille morceaux    in pieces
  il y a mille et une manières de réussir sa vie    there are thousands of ways ou a thousand and one ways of being successful in life

[mil]

nom masculin invariable

[nombre]     a ou one thousand
  vingt pour mille des femmes    twenty women out of ou in every thousand
  il y a une chance sur mille que ça marche    there's a one-in-a-thousand chance that it'll work
  acheter/vendre au mille commerce    to buy/to sell by the thousand
  je te le donne en mille ! (familier)    I bet you'll never guess !
  des mille et des cents (familier)    loads of money
[centre d'une cible] bull's eye
mettre ou taper (en plein) dans le mille
1. (familier, sens propre) to hit the bull's-eye
2. (familier & figuré) to score a bull's-eye, to be bang on target

[mil]

nom masculin