FRANÇAISTraduction de oser
- [avoir l'audace de] oser faire quelque chose to dare (to) do somethingelle n'ose pas parler she doesn't dare (to) speak, she daren't speak(en usage absolu)comment oses-tu ! how dare you !il faut oser dans la vie ! one has to take risks in life !(soutenu) [suggestion, réponse] Conjugaison to riskils furent trois à oser l'ascension three of them risked the climb ou were bold enough to climb
- [dans les tournures de politesse] j'ose croire/espérer que ... I trust/hope that ...si j'ose dire if I may say sosi j'ose m'exprimer ainsi if I may say so, if I may put it that way
