LAROUSSE
Accueil >Dictionnaires bilingues > Français-Anglais > ranger
FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de ranger

  

ranger

 [rɑ̃ʒe]
verbe transitif Conjugaison
  1. [mettre en ordre - pièce]     Conjugaison to tidy (up)
  2. [mettre à sa place - vêtement, objets]     Conjugaison to put away (separable)
    [ - document]     Conjugaison to file away (separable)
      j'ai rangé la voiture au garage    I've put the car in the garage
      je ne sais pas, je l'ai rangé là    I don't know, I put it there
  3. [classer]     Conjugaison to sort (out)
      ranger des dossiers par année    to file documents according to year
    (figuré)
      ranger quelqu'un parmi    to rank somebody amongst
  

se ranger

verbe pronominal Conjugaison (emploi passif)
  où se rangent les serviettes ?    where do the towels go ?, where are the towels kept ?
  

se ranger

verbe pronominal intransitif Conjugaison
  1. [s'écarter - piéton]     to stand aside
    [ - véhicule]     Conjugaison to pull over
  2. [se mettre en rang - élèves, coureurs]     Conjugaison to line up
  3. [se placer]
      se ranger du côté de quelqu'un    to side with somebody
      se ranger contre    to pull up next to
      la voiture se rangea le long du trottoir    the car pulled up beside the kerb
  4. [s'assagir]     Conjugaison to settle down
  

se ranger à

verbe pronominal plus préposition
[adhérer à]
  se ranger à l'avis/au choix de quelqu'un    to go along with somebody's opinion/decision

Mots proches

ranger
-
ranger
-
ranimer
-
raout
-
rap
-
rapace
-
randonneur
-
rang
-
rangé
-
rangée
-
rangement
-
Dictionnaire de français

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • We went to New Zealand ….

Applications mobiles Index Mentions légales et crédits CGU CGV Charte de confidentialité Cookies Contact © Larousse