Traduction de saloperie

saloperie

[salɔpri] (très familier)

nom féminin

[camelote]     rubbish (UK), trash (US)
  c'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes    these can-openers are absolute rubbish ou trash (très familier)
  toutes ces saloperies vous détraquent l'estomac    all this rubbish ou junk food upsets your stomach
[chose désagréable, nuisible]
  c'est de la saloperie à poser, ce papier peint    this wallpaper's a real pain to put on
  quelles saloperies, ces taupes !    these moles are a damn nuisance !
  le chien a avalé une saloperie    the dog has eaten something nasty
  depuis que j'ai cette saloperie au poumon...    since I've had this blasted thing on my lung...
  saloperie de voiture, elle ne veut pas démarrer !    the damn ou bloody (UK, très familier) ou blasted car won't start !
[chose sale]
tu as une saloperie sur ta manche you've got something dirty on your sleeve
[calomnie]     nasty ou catty remark
[action méprisable]     nasty ou dirty trick
  faire une saloperie à quelqu'un    to play a dirty ou nasty trick on somebody

nom féminin pluriel

[grossièretés]

filthy language (substantif non comptable)