action

[aksjɔ̃]
nom féminin
1.
[acte]    
عَمَل ج أََعْمال

 faire une bonne action    
قامَ بِعَمَلٍ صالِحٍ

2.
[fait d'agir, activité]    
نَشاط

 un homme d'action    
رَجُلُ فِعْلٍ

 action gouvernementale    
نَشاطٌ حُكوميٌّ

 action syndicale    
نَشاطٌ نِقابيٌّ

 l'action de la justice ne doit pas être entravée    
يَجِبُ أﻻّ يُعاقَ عَمَلُ العَدالةِ

3.
[DR]    
دَعْوى ج دَعاوى

 intenter une action en justice    
أَقامَ دَعْوى

4.
[influence]    
تَأْثير

 sous l'action de qqch    
تَحْتَ تَأْثيرِ شَيْءٍ

5.
[FIN]    
سَهْم ج أَََسْهُم

 acheter des actions    
اشْتَرَى أَسْهُمًا

6.
[CINÉ, THÉÂTRE & LITTÉR]    
أَحْداث

 ce roman manque d'action    
هَذِهِ الرِّوايةُ تَفْتَقِرُ إلى اﻹثارةِ

 l'action de la pièce se déroule sous les Abbassides    
تَجْري أحْداثُ المَسْرَحيّةِ في العَهْدِ العَبّاسيِّ

Mots proches

Cochez le bon nombre !

  • 70