circulation

[siʀkylasjɔ̃]
nom féminin
1.
[mouvement d'un fluide]    
دَوَران

 la circulation d'air    
دوَرانُ الهَواءِ

 la circulation du sang    
دَوَرانُ الدَّمِ

 une bonne circulation    
دَوْرةٌ دَمَويّةٌ جَيِّدةٌ

 une mauvaise circulation    
دَوْرةٌ دَمَويّةٌ سَيّئةٌ

2.
[déplacement]    
تَداوُل

 circulation d'argent    
تَداوُلُ النَّقْدِ

 circulation des biens    
تَداوُلُ السِّلَعِ

 circulation des capitaux    
تَداوُلُ اﻷَمْوالِ

 la circulation de l'information    
تَداوُلُ المَعْلوماتِ

 mettre qqch en circulation    
عَرَضَ شَيْئًا لِلتَّداوُلِ

 retirer qqch de la circulation    
سَحَبَ شَيْئًا مِنَ التَّداوُلِ

3.
[trafic]    
سَيْر

 la circulation aérienne    
سَيْرُ الطّائراتِ

 la circulation ferroviaire    
سَيْرُ القِطاراتِ

 la circulation routière    
سَيْرُ السَّيّاراتِ

 une circulation dense    
سَيْرٌ مُزْدَحِمٌ

 une circulation fluide    
سَيْرٌ مُتَسَهِّلٌ

 disparaître de la circulation    
توارى عَنِ اﻷنْظارِ

Mots proches

Vous souhaitez demander une information à une passante… Vous lui adressez la parole et vous commencez par dire « S'il vous plaît… ». Comment dites-vous ça en arabe ?