ficher

[fiʃe]
verbe transitif Conjugaison
1.
[inscrire]    
سَجَّلَ

 la police l'a fiché    
سَجَّلَتْهُ الشُّرْطةُ

2.
fam [faire]    
عَمِلَ (–َ)

 je n'ai rien fichu aujourd'hui    
لَمْ أَعْمَلْ شَيْئًا اليَوْمَ

 mais qu'est-ce qu'il fiche ?    
وَلَكِنْ ما الذي يَفْعَلُهُ؟

3.
fam [mettre, jeter]    
رَمى (–ِ)

 il m'a fichu dehors    
رَماني خارِجًا

 ficher le camp    
انْصَرَفَ

 fiche(r) la paix    
دَعْهُ وَشأْنَهُ


  

se ficher de


verbe pronominal + préposition Conjugaison
fam     سَخِرَ مِنْ (–َ)
 elle s'est fichue de lui    
سَخِرَتْ مِنْهُ
 je m'en fiche    
ﻻ أُبالي

Mots proches

hadha ou hadhihi ? À vous de compléter !

  • ... Olivier