moyen, moyenne
[mwajɛ̃, ɛn]adjectif
مُتَوَسِّط
une femme de taille moyenne امْرَأةٌ مُتَوَسِّطةُ القامةِ |
un homme d'âge moyen رَجُلٌ مُتَوَسِّطُ العُمْرِ |
un élève moyen تِلْميذٌ مُتَوَسِّطُ المُعَدَّلِ |
des résultats moyens نَتائجُ مُتَوَسِّطةٌ |
moyen
nom masculin
وَسيلة ج وَسائلُ
moyen de communication وَسيلَةُ اتِّصالٍ |
moyen de transport وسيلةُ نَقْلٍ |
moyenne
nom féminin
مُعَدَّل
un élève au-dessous de la moyenne تِلميذٌ دونَ المُعَدَّلِ |
avoir la moyenne حَصَلَ على المُعَدَّلِ |
calculer une moyenne حَسَبَ مُعَدََّﻻً |
moyens
nom masculin pluriel
1. | [ressources] إمْْكانيّات vivre selon ses moyens عاشَ وَفْقًا ﻹمْكانيّاتِهِ avoir les moyens (de) لَدَيْهِ اﻹمْكانيّاتُ (لِ) |
2. | [capacités] قُدُرات perdre ses moyens وَقََفَ عاجِزًا |
au moyen de
locution prépositionnelle
بِِواسِطَةِ
