peine

[pɛn]
nom féminin
1.
[chagrin]    
حُزْن ج أَحْزان

 avoir de la peine    
شَعَرَ بِحُزْنٍ

 faire de la peine à qqn    
أحْزَنَ فُﻻنًا

2.
[difficulté]    
صُعوبة

 avoir de la peine à    
وَجَدَ صُعوبةً في

 j'ai de la peine à le croire    
يَصْعُبُ عَليَّ تَصْديقُهُ

 sans peine    
بِﻻ عَناءٍ

 valoir la peine    
كانَ جَديرًا بِ

3.
[punition]    
عُقوبة

 une peine de prison    
عُقوبةٌ بالسَّجْنِ

 être la peine de    
هُناكَ داعٍ أنْ

 ce n'est pas la peine de vous déranger    
ﻻ داعيَ أنْ تُكَلِّفَ نَفْسَكَ


  

à peine


locution adverbiale
بِالكادِ
 c'est à peine si (+ indic)    
بِالكادِ
 j'ai à peine commencé    
بَدأتُ لِلتَّوِّ

Mots proches

Comment dites-vous « merci beaucoup » ?