retenir
[ʀətəniʀ]verbe transitif Conjugaison
1. | [se souvenir de] حَفِظَ (–َ) retenir une leçon حَفِظَ دَرْسًا |
2. | [tirer en arrière] أَمْسَكَ بِ retenir qqn qui a glissé أَمْسَكَ بِشَخْصٍ زَلَّتْ قَدَمُهُ |
3. | [garder] اسْتَبْقى retenir qqn à déjeuner اسْتَبْقى فُﻻنًا لِلغَداءِ |
4. | [réprimer] كَتَمَ (–ُ) retenir un cri كَتَمَ صَرْخةً |
5. | [opter pour] قَبِلَ بِ (–َ) retenir une proposition قَبِلَ بِعَرْضٍ |
se retenir
verbe pronominal Conjugaison
1. | [s'accrocher] تَمَسََّكَ se retenir à تَمَسَّكَ بِ |
2. | [résister à une envie] تَمالَكَ عَنْ se retenir de pleurer تَمالَكَ عَنِ البُكاءِ se retenir de rire تَمالَكَ عَنِ الضَّحِكِ |
3. | [se fixer dans la mémoire] حُفِظَ (–َ) une adresse qui se retient facilement عُنْوانٌ يُحْفَظُ بِسُهولةٍ |
