FRANÇAIS
ESPAGNOL
ESPAGNOL
FRANÇAIS

   

même

[mɛm]
adjectif indéfini
1. [généralement]   mismo (f misma)
 c'est cela même   eso mismo
2. [sert à souligner]
 ce sont ses paroles mêmes   son sus propias palabras
 elle est la bonté même   es la bondad personificada


   

même

[mɛm]
pronom indéfini
 le/la même   el mismo/la misma
 elle est toujours la même   es la misma de siempre

   

même

[mɛm]
adverbe
1. [précisément]
 aujourd'hui même   hoy mismo
 ici même   aquí mismo
2. [positif]   incluso
 elle est même riche!   ¡incluso es rica!
3. [négatif]
 même pas   ni siquiera
 il ne va même plus au cinéma   ya ni siquiera va al cine


  

à même


locution prépositionnelle
 boire à même la bouteille   beber directamente de la botella
 s'asseoir à même le sol   sentarse en el mismo suelo


  

à même de


locution prépositionnelle
 être à même de   estar en condiciones de


  

de même


locution adverbiale
  del mismo modo
 il en va de même pour lui   lo mismo le ocurre a él


  

de même que


locution conjonctive
  igual que


  

même quand


locution conjonctive
  incluso cuando


  

même si


locution conjonctive
  aunque


Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • … un año, voy a la piscina cada semana.