FRANÇAISoreille
[ɔrɛj]nom féminin
| 1. | anatomie
oreja f
se boucher les oreilles taparse los oídos |
| 2. | [ouïe]
oído m
avoir de l'oreille tener oído être dur d'oreille ser duro de oído |
| 3. | [de marmite, tasse] asa f |
| 4. | (locution)
dormir sur ses deux oreilles dormir a pierna suelta écorcher les oreilles lastimar el oído écouter d'une oreille distraite escuchar a medias faire la sourde oreille hacerse el sordo n'écouter que d'une oreille escuchar a medias ne pas en croire ses oreilles no dar crédito a sus oídos ne pas l'entendre de cette oreille no ver algo de la misma manera prêter l'oreille (à quelque chose) prestar oído (a algo) rebattre les oreilles à quelqu'un (familier) machacar los oídos a alguien se faire tirer l'oreille hacerse de rogar tendre l'oreille aguzar el oído, prestar oídos |
