FRANÇAISheure
[ɶʀ]nom féminin
ora f
il est déjà deux heures de l'après-midi sono già le due del pomeriggio
donner/demander l'heure à qqn dare/chiedere l'ora a qn
être à l'heure [personne] essere puntuale
[transports publics] essere in orario
mettre à l'heure regolare
quelle heure est-il ? che ore sono?
heure d'été/d'hiver ora legale/solare
heure de fermeture orario m di chiusura
heure d'ouverture orario di apertura
heure supplémentaire straordinario m
faire des heures supplémentaires fare degli straordinari
à heure fixe a un'ora fissa
à l'heure actuelle oggi come oggi
à l'heure qu'il est ora
à la première heure di buon mattino, la mattina presto
à toute heure a qualsiasi ora
à une heure indue a un'ora indebita
c'est l'heure è ora
c'est l'heure de (+ infinitif) è ora di (+ infinitif)
de bonne heure di buon'ora
de la première heure sin dall'inizio, dagli albori
sur l'heure seduta stante
tout à l'heure dopo
heure d'affluence ora di punta
heure de battement ora di pausa
heures de bureau ore fpl ufficio
heure creuse ora morta, ora di poco traffico
heure de pointe ora di punta
heures de réception orario m visite
à la bonne heure ! era ora!
