Accueil > langue française > dictionnaire > accoucher v.t. ind. - accoucher v.t.

accoucher

verbe transitif indirect Conjugaison

(de couche)

  • 1. Mettre un enfant au monde : Elle a accouché d'un garçon.

    Synonymes :

    délivrer - donner le jour à - enfanter - mettre au monde

  • 2. Familier. Produire quelque chose, une œuvre, élaborer une idée avec difficulté : Il n'a accouché que d'un malheureux couplet de six vers.

    Synonyme :

    enfanter

  • 3. Familier. Dire ce qu'on ne voulait pas ou n'osait pas dire : Parle, accouche, enfin !

    Synonyme :

    avouer

accoucher

verbe transitif Conjugaison

  • Aider une femme à mettre au monde son enfant (en parlant d'un médecin, d'une sage-femme).

Difficultés de accoucher


  • CONSTRUCTION ET SENS

    Ma sœur a accouché = elle a donné naissance à un enfant.

    Cette sage-femme a accouché ma sœur = elle a aidé à l'accouchement.

    Ma sœur a accouché d'une petite fille = elle a donné naissance à une petite fille.

  • EMPLOI

    Ce verbe ne s'emploie pas pour les animaux. Utiliser mettre bas ou les verbes précis selon les espèces : agneler (pour la brebis), faonner (pour la biche, la daine et la chevrette), chatter (pour la chatte), chevroter ou chevreter (pour la chèvre), chienner (pour la chienne), pouliner (pour la jument), lapiner (pour la lapine), cochonner (pour la truie), vêler (pour la vache).

Mots proches

Dans la locution « du gibier à [plume] et à [poil] », faut-il écrire les mots « plume » et « poil » au singulier ou au pluriel ?