traîner (Réf. ortho. trainer)

verbe transitif CONJUGAISON

(latin populaire *traginare, de tragere, du latin classique trahere, tirer)

Définitions de traîner


  • Déplacer quelque chose en le tirant après soi ou vers soi : Traîner une table près de la fenêtre.
  • Familier. Emporter quelque chose ou emmener quelqu'un avec soi en tout lieu : J'ai traîné ce parapluie avec moi toute la journée. Son mari la traîne à des réceptions ennuyeuses.
  • Ne pas parvenir à se débarrasser d'une maladie : Traîner un rhume.
  • Littéraire. Ne jamais se séparer de sentiments douloureux : Traîner sa mélancolie.
  • Supporter longtemps les conséquences d'un acte qui entache la réputation : Il a traîné des années durant ses erreurs de jeunesse.

Expressions avec traîner



  • Traîner la jambe ou (familier) la patte,

    marcher difficilement, du fait d'une infirmité, d'une blessure, de la fatigue.
  • Traîner la voix,

    parler avec une lenteur caractéristique.
  • Traîner les pieds,

    marcher sans lever suffisamment les pieds ; agir, obéir sans empressement (familier).
  • Familier. Traîner ses guêtres, ses bottes quelque part,

    flâner ; s'aventurer en un lieu où l'on risque des désagréments.

Synonymes et contraires de traîner


Déplacer quelque chose en le tirant après soi ou vers soi.

Contraire :

  • pousser

Difficultés de traîner


  • ORTHOGRAPHE

    En orthographe traditionnelle (non réformée), traîner et les mots de la même famille s'écrivent avec un accent circonflexe : traînage, traînailler, traînard, etc. ; entraîner, entraînement, etc.


Citations avec traîner


  • Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
    Oui, Prince, je languis, je brûle pour Thésée.
    Je l'aime, non point tel que l'ont vu les enfers […]
    Mais fidèle, mais fier, et même un peu farouche,
    Charmant, jeune, traînant tous les cœurs après soi,
    Tel qu'on dépeint nos Dieux, ou tel que je vous voi.

    Phèdre, II, 5, Phèdre

Mots proches

Un « canut » est un ouvrier des manufactures de soie à Lyon. Mais comment appelle-t-on les ouvrières de ces manufactures ?