DICTIONNAIRE ALLEMAND-ITALIEN

Il tedesco alt non si traduce con alto ma con vecchio. Se diciamo Im Garten steht eine alte Eiche la traduzione sarà: In giardino c’è una vecchia quercia. Mentre Sie ist genauso alt wie ich si traduce con Ha la mia stessa età. Il termine italiano alto si traduce invece in tedesco con hoch o con groß come negli esempi Il municipio è l’edificio più alto della città Das Rathhaus ist das höchste Gebäude der Stadt e Luca è più alto di Marco Luca ist größer als Marco.

In Germania, per Pasqua si regalano non solo uova di cioccolato, ma anche normali uova dipinte. Secondo un'antica tradizione, queste vengono portate ai bambini da un coniglietto ("Osterhase"), che le nasconde insieme ad altri dolciumi e coniglietti di cioccolato nei giardini, nei fienili, nei parchi ed all'interno delle case. Il giorno di Pasqua i bimbi devono trovare le loro uova e questa ricerca li diverte molto.